"What kind of a going-away card is this?"