"- So you got yourself a girlfriend? - Yeah. She's on the left."