"Shall I move her into the den tonight, sir?"