"doomed to push his chair through all eternity?"