"(JACQUES GROANING)"