"What affliction ''be-plagues'' you, my friend?"