"from a number of ancient manuscripts,"