"Was it "Ah" or "Oh," or merely a groan?"