"♫ We crossed the Rio Grande? ♫"