"Which one of these confusing French books"