"their own separate shorthands,"