"The royal astronomers have decreed..."