"Sweetheart, maybe what you need is another agent."