"Kate, may I repeat my offer to serve as a chaperone?"