"the real Saint James in yonder heap."