"con un altro accento, dentro il silenzio"