"and then cross-references the various deaths, murders, etc., with the DSM-5."

GetYarn
Only Murders in the Building (2021) - S02E04 Here's Looking at You
getyarn.io