"of a visiting colleague from Puerto Rico,"