"and then you, mademoiselle, are going downtown"