"A better translation would be howling loneliness."