"(gasps) I understand Norwegian!"