"Sir, I've been told to ask you to put on your lifebelts ..."