"What are we going to do about the chaperone? Vandenberg'll be here any minute!"