"The ancient texts can never be translated."