"What modern-day pundits fail to realise"