"Will you let me borrow Jean from you? Huh?"