"Should I laugh? Was that dry British wit or subtle self-pity?"