"who wants a big favour has to ask you in Spanish."