"mistranslated, but they seem to think that,"