"if it is only to be written on dance cards?"