"But it seems to me that she's trapped by a custom of her home world"