"A grain of sand slips into an oyster..."