"—Pass the sugar, Trapper? —You can have the sugar from me anytime."