"The letters that defy translation."
