"who would've laughed at her new hat"