"Oh, I quite understand your meaning, missus."