"You can read Latin or you can write, but you can't speak Latin so..."