"when your own mate can ask you that question, eh?"