"She's asleep, 'cause I walloped her in the head with a telescope."