"wants a test-tube grandbaby born out of wedlock?"