"Then what's this? What's that date?"