""Rue the day"? Who talks like that?"