"when Q leapt from Paul Furber's board"