"Growing up is such a barbarous business..."