"Leave it to Americans to think that "no" means "yes," "pissed" means "angry""