"your magazine was looking for a translator..."