"Gentlemen, may I suggest we no longer belabour the question"