"Do you know a girl called Lolita?"