"if I remember the novel correctly."