"or short-range attempts at surveillance."